lunes, 13 de enero de 2014

L'espai, potes en l'aire / El espai, patas arriba

 Català

Els nous cooperadors i rehabilitadors ja estem posant la finca potes en l'aire, començant per un bon afaitat i posant una bona cobertura d'abric a algunes feixes. Ja tenim l’hivernacle fet a partir d'un tractor de gallines en desús, a més d’un vàter sec a les cuadres, a punt d’estrenar! :-).

L'hotel d'insectes que hem portat, quan estigui omplert, esperem que atregui a l'hort a abelles, marietes, estisores, mantis religiosa, cuques de llum...

Les faves estan a punt de florir, els alls aviat estaran tendres per fer truites, i els pèsols ja treuen el cap. Les cases no s'escapen i també es van arreglant finestres, portes...

Estem treballant amb un disseny permacultural de la finca, que presentarem al gener, amb recollides d'aigua de pluja, depuració de les aigües, regeneració de la terra, creació de sòl fèrtil, ús d'energies renovables...

També farem la presentació (18 de gener)

de PermAlbaCultura, que oferirà a través de l'associació Espai Coll de l'Alba, serveis en holisme i permacultura, com són dissenys, regeneracions, assessorament, seguiment i gestions de finques, jardins, horts, boscos comestibles... així com la promoció de pràctiques sustentables i organització d'actes relacionats.

Fins aviat!


Castellano

Los nuevos cooperadores y rehabilitadores ya estamos poniendo la finca patas arriba, empezando por un buen afeitado y una buena cobertura de abrigo en algunas terrazas. Ya tenemos invernadero provisional, hecho a partir de un tractor de gallinas en desuso además de  un sanitario seco en las cuadras, listo para inaugurar :-).

El hotel de insectos que hemos traído, cuando esté lleno, esperamos que atraiga al huerto a abejas, mariquitas, tijeritas, mantis religiosa, luciérnagas...

Las habas están a punto de florecer, los ajos pronto estarán tiernos para hacer tortillas y los guisantes están asomando. Las casas no se escapan y también se han arreglado ventanas, puertas...
Estamos trabajando en un diseño permacultural de la finca que presentaremos en enero, con recogidas de agua de lluvia, depuración de aguas, regeneración de la tierra, creación de suelo fértil, uso de energías renovables...

También os presentaremos (18 de enero) PermAlbaCultura, que ofrecerá a través de la asociación Espai Coll de l'Alba servicios en holismo y permacultura como: diseños, regeneraciones, asesoramiento, seguimiento y gestiones de fincas, jardines, huertos, bosques comestibles... así como la promoción de prácticas sustentables y organización de eventos relacionados.

Hasta pronto!

No hay comentarios:

Publicar un comentario